TV series

And Yet the Town Moves

Original title: それでも町は廻っている

2010 · Ended

Overview

Clumsy Hotori Arashiyama is a girl with a love for mysteries and a knack for getting into trouble. Hotori works as a waitress in an unsuccessful coffee shop when the manager comes up with a plan to increase its fortunes by changing into a maid cafe. Unfortunately, no one knows how to make a successful maid cafe other than dressing everyone in a maid outfit. What follows is a wacky series of incidents involving Hotori’s many friends, mismatched love stories… and ghosts and aliens.

Cast

Open an episode for ages at its air date.

Chiaki OmigawaHotori Arashiyama (voice)

›

Rieka YazawaFutaba Kon (voice)

›

Aoi YukiToshiko Tatsuno (voice)

›

Takahiro SakuraiUki Isohata (voice)

›

Miyu MatsukiJosephine / Yukimi Arashiyama (voice)

›

Miyu IrinoHiroyuki Sanada (voice)

›

Satsuki YukinoKameidou Shizuka

›

Tomokazu SugitaNatsuhiko Moriaki (voice)

›

Ryoko ShiraishiHarue Haribara (voice)

›

Emiri KatoEri Isezaki (voice)

›

Eri SendaiYukiko Arashiyama (voice)

›

Hiroshi NakaZenji Isohata (voice)

›

Full cast · 19

Mutsumi TamuraTakeru Arashiyama (voice)

›

Nobuaki KanemitsuTakanori Kikuchi (voice)

›

Shigeru ChibaShunsaku Matsuda (voice)

›

Takaya KurodaYuji Sanada (voice)

›

Toshiharu SakuraiKazutoyo Arai (voice)

›

Yoji UedaNarrator (voice)

›

Yuki OnoAyumu Arashiyama (voice)

›

TMDB ID: 37102 ↗
First aired: 2010-10-08
Last aired: 2010-12-24
Status: Ended
Episode runtime: 25 min
Genres: Animation, Comedy
Creators: Unknown
Countries: JP
Languages: Japanese

Ratings

TMDB audience7.0/1014 votes

Family guidance

Age ratings

—Not rated in Switzerland (CH)

—Not rated in Spain (ES)

—Not rated in France (FR)

TV-MAUnited States of America (US)

This program is specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17.

—Not rated in United Kingdom (GB)

Does the Dog Die?Community yes/no votes · series-wide

Loading community votes…

Kids-In-MindEditorial 0–10 ratings

Kids-In-Mind rates movies, not TV series. This says nothing about the content of this series.

Ratings and excerpts from Kids-In-Mind.com Visit source

All regional certifications (2)

TV-MAUnited States of America (US)

This program is specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17.

MAustralia (AU)

Recommended for mature audiences; M-rated content may only be broadcast between 8:30 p.m. and 5:00 a.m. on any day, and additionally between 12:00 p.m. and 3:00 p.m. on schooldays.